THE LAST BARGAIN ( )

 अंतिम सौदा

THE LAST BARGAIN 

एक सौदा एक समझौता है जिसमें दोनों पक्ष एक दूसरे के लिए कुछ करने का वादा करते हैं। कोई काम की तलाश में है, काम पर रखने की प्रतीक्षा कर रहा है। वह एक सौदेबाजी करता है लेकिन इसे बेकार समझता है। वह दो बार फिर कोशिश करता है लेकिन वह भी पसंद नहीं करता है। अंत में आखिरी सौदे में, जब उसे बिना कुछ लिए काम पर रखा जाता है, तो वह पहले की तरह खुश होता है। सौदा क्या है, और यह सबसे अच्छा क्यों है?

The Last Bargain

A bargain is an agreement in which both parties promise to do

something for each other. Someone is looking for work, waiting

to be hired. He strikes a bargain but thinks it worthless. He

tries twice again but doesn't like either. Finally in the last

bargain, when he is hired for nothing whatever, he is happy as

never before. What is the bargain, and why is it the best?

"आओ और मुझे किराए पर ले लो," मैं रोया, जबकि सुबह मैं पत्थर की पक्की सड़क पर चल रहा था।

हाथ में तलवार राजा राजा अपने रथ पर आए। उसने मेरा हाथ पकड़ा और कहा, "मैं अपनी शक्ति से तुम्हें काम पर रखूंगा,"

परन्‍तु उसकी शक्‍ति कुछ नहीं मानी गई, और वह वहां से चला गया

उसका रथ।

दोपहर की तपिश में घर ठिठुरते रहे

दरवाजे बंद करो।

मैं टेढ़ी गली में घूमता रहा। एक बूढ़ा आदमी अपना सोने का थैला लेकर बाहर आया।

उसने सोचा और कहा, "मैं तुम्हें अपने पैसे से काम पर रखूंगा।" उसने एक एक करके अपने सिक्कों का वजन किया, लेकिन मैं मुड़ा।

शाम का वक्त था। बगीचे की बाड़ पूरी तरह से फूली हुई थी। गोरी नौकरानी बाहर आई और बोली, "मैं तुम्हें एक मुस्कान के साथ काम पर रखूंगी।"

उसकी मुस्कान फीकी पड़ गई और आंसुओं में पिघल गई, और वह चली गई

अकेले वापस अंधेरे में।

सूरज रेत पर चमका, और समुद्र की लहरें टूट गईं

पथभ्रष्ट।

एक बच्चा सीपियों से खेलता बैठा था।

उसने अपना सिर उठाया और मुझे जानने लगा और कहा,

"मैं तुम्हें बिना कुछ लिए किराए पर लेता हूं।"

तब से वह सौदा बच्चों के खेल में आ गया

मुझे आजाद आदमी बना दिया।

 

"Come and hire me," I cried, while in the morning I was walking on the stone-paved road. Sword in hand the King came in his chariot, He held my hand and said, "I will hire you with

my power,"

But his power counted for naught, and he went away in his chariot.

In the heat of the mid-day the houses stood with

shut doors.

I wandered along the crooked lane.

An old man came out with his bag of gold.

He pondered and said, "I will hire you with my money."

He weighed his coins one by one, but I turned away. It was evening. The garden hedge was all aflower.

The fair maid came out and said, "I will hire you with

a smile."

Her smile paled and melted into tears, and she went

back alone into the dark.

The sun glistened on the sand, and the sea waves broke

waywardly.

A child sat playing with shells.

He raised his head and seemed to know me and said,

"I hire you with nothing."

From henceforward that bargain struck in child's play

made me a free man.

RABINDRANATH TAGORE  

MY CHILDHOOD ( मेरा बचपन )

                      MY CHILDHOOD 

                            मेरा बचपन

LAGENDRY, INSPIRITION THE GUY ,....D.R .                     A.P.J ABDUL KALAM, 

BEFORE YOU READ 

क्या आप किसी ऐसे वैज्ञानिक के बारे में जानते हैं जो राजनेता भी रहा हो। ए.पी.जे. अब्दुल कलाम, जिनकी अंतरिक्ष, रक्षा तथा नाभिकीय प्रौद्योगिकी की योजनाओं ने इक्कीसवीं

शताब्दी में ले जाने में भारत का मार्गदर्शन किया, 2002 में हमारे ग्यारहवें राष्ट्रपति बने। अपनी आत्मकथा 'विग्ज ऑफ फायर' में वे अपने बालपन के बारे में लिखते हैं।

                               

1. मेरा जन्म पूर्व मद्रास राज्य के द्वीपीय शहर रामेश्वरम में एक मध्यमवर्गीय तमिल परिवार में हुआ था। मेरे पिता जैनुलाबदीन ने न तो अधिक औपचारिक शिक्षा प्राप्त की थी और न ही इन कमियों के बावजूद, उनके पास महान जन्मजात ज्ञान और सच्ची आत्मा थी। मेरी माँ आशिअम्मा में उनका एक आदर्श सहायक था। मुझे यह याद नहीं है कि उसने प्रतिदिन कितने लोगों को खाना खिलाया, लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि हमारे अपने परिवार के सभी सदस्यों की तुलना में कहीं अधिक बाहरी लोग हैं।

2. मैं कई बच्चों में से एक था - एक छोटा लड़का, जो कि विशिष्ट दिखने वाला था, लंबे और सुंदर माता-पिता से पैदा हुआ था। हम अपने पुश्तैनी घर में रहते थे, जो उन्नीसवीं सदी के मध्य में बना था। यह रामेश्वरम में मस्जिद स्ट्रीट पर चूना पत्थर और ईंट से बना एक काफी बड़ा पक्का घर था। मेरे तपस्वी पिता सभी आवश्यक सुख-सुविधाओं से दूर रहते थे। हालाँकि, भोजन, दवा या कपड़े के रूप में सभी आवश्यकताओं की पूर्ति की गई थी। वास्तव में, मैं कहूंगा कि मेरा बचपन भौतिक और भावनात्मक रूप से बहुत सुरक्षित था।           

                                

3. दूसरा विश्व युद्ध 1939 में छिड़ गया, जब मैं आठ साल का था। जिन कारणों से मैं कभी नहीं समझ पाया, बाजार में इमली के बीज की अचानक मांग उठ गई। मैं बीज इकट्ठा करता था और उन्हें मस्जिद स्ट्रीट पर एक प्रावधान की दुकान में बेचता था। एक दिन के संग्रह से मुझे एक आने की रियासत मिल जाएगी। मेरे जीजा जलालुद्दीन

मुझे युद्ध के बारे में कहानियाँ सुनाता था जिसे मैं बाद में दिनमणि में सुर्खियों में लाने का प्रयास करूँगा। हमारा क्षेत्र, अलग-थलग होने के कारण, युद्ध से पूरी तरह अप्रभावित था। लेकिन जल्द ही भारत को मित्र देशों की सेना में शामिल होने के लिए मजबूर होना पड़ा और आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी गई। पहली दुर्घटना रामेश्वरम स्टेशन पर ट्रेन के ठहराव के रूप में हुई। अब अखबारों को बंडल करके रामेश्वरम और धनुषकोडी के बीच रामेश्वरम रोड पर चलती ट्रेन से बाहर फेंकना पड़ा। इसने मेरे चचेरे भाई समसुद्दीन को, जो रामेश्वरम में समाचार पत्र वितरित करते थे, बंडलों को पकड़ने के लिए मदद की तलाश करने के लिए मजबूर किया और, जैसे कि स्वाभाविक रूप से, मैंने स्लॉट भर दिया। समसुद्दीन ने मुझे मेरी पहली मजदूरी कमाने में मदद की। आधी सदी बाद, मैं अभी भी पहली बार अपना पैसा कमाने में गर्व का अनुभव कर सकता हूं।

       

4. प्रत्येक बच्चा कुछ विरासत में मिली विशेषताओं के साथ एक विशिष्ट सामाजिक-आर्थिक और भावनात्मक वातावरण में पैदा होता है, और अधिकार के आंकड़ों द्वारा कुछ तरीकों से प्रशिक्षित होता है। मुझे अपने पिता से ईमानदारी और आत्म-अनुशासन विरासत में मिला है; अपनी माँ से, मुझे अच्छाई और गहरी दया में विश्वास विरासत में मिला और मेरे तीन भाइयों और बहनों को भी। बचपन में मेरे तीन करीबी दोस्त थे - रामनाध शास्त्री, अरविंदन और शिवप्रकाशन। ये सभी लड़के रूढ़िवादी हिंदू ब्राह्मण परिवारों से थे। बच्चों के रूप में, हम में से किसी ने भी अपने धार्मिक मतभेदों और परवरिश के कारण आपस में कभी कोई अंतर महसूस नहीं किया। दरअसल, रामनाथ शास्त्री रामेश्वरम मंदिर के महायाजक पाक्षी लक्ष्मण शास्त्री के पुत्र थे। बाद में, उन्होंने अपने पिता से रामेश्वरम मंदिर का पुरोहित पद संभाला; अरविंदन आने वाले तीर्थयात्रियों के लिए परिवहन की व्यवस्था करने के व्यवसाय में चले गए; और शिवप्रकाशन दक्षिण रेलवे के लिए कैटरिंग ठेकेदार बन गए।

            

5. वार्षिक श्री सीता राम कल्याणम समारोह के दौरान, हमारा परिवार भगवान की मूर्तियों को मंदिर से विवाह स्थल तक ले जाने के लिए एक विशेष मंच के साथ नावों की व्यवस्था करता था, जो हमारे घर के पास राम तीर्थ नामक तालाब के बीच में स्थित है। रामायण और पैगंबर के जीवन की घटनाएँ सोने के समय की कहानियाँ थीं जो मेरी माँ और दादी हमारे परिवार में बच्चों को सुनाती 

 6. एक दिन जब मैं रामेश्वरम प्राथमिक विद्यालय में पाँचवीं कक्षा में था, हमारी कक्षा में एक नया शिक्षक आया। मैं एक टोपी पहनता था जो मुझे एक मुस्लिम के रूप में चिह्नित करता था, और मैं हमेशा रामनाधा शास्त्री के बगल में आगे की पंक्ति में बैठता था, जिन्होंने पवित्र धागा पहना था। नया शिक्षक एक मुस्लिम लड़के के साथ बैठे हिंदू पुजारी के बेटे का पेट नहीं भर सका। हमारी सामाजिक रैंकिंग के अनुसार जैसे ही नए शिक्षक ने इसे देखा, मुझे जाने और पीठ पर बैठने के लिए कहा गया। मुझे बहुत दुख हुआ और रामनाधा शास्त्री को भी। जब मैं अंतिम पंक्ति में अपनी सीट पर शिफ्ट हुआ तो वह पूरी तरह से निराश दिख रहे थे। जब मैं आखिरी पंक्ति में गया तो उनके रोने की छवि ने मुझ पर एक अमिट छाप छोड़ी।

7. स्कूल के बाद हम घर गए और अपने-अपने माता-पिता को घटना के बारे में बताया। लक्ष्मण शास्त्री ने शिक्षक को बुलाया और हमारी उपस्थिति में शिक्षक से कहा कि वह मासूम बच्चों के मन में सामाजिक असमानता और सांप्रदायिक असहिष्णुता का जहर न फैलाएं। उसने दो टूक शिक्षक से कहा कि या तो माफी मांगो या स्कूल और द्वीप छोड़ दो। न केवल शिक्षक को अपने व्यवहार पर पछतावा हुआ, बल्कि दृढ़ विश्वास के दृढ़ भाव से लक्ष्मण शास्त्री ने इस युवा शिक्षक को सुधार दिया।

8. कुल मिलाकर, रामेश्वरम का छोटा समाज विभिन्न सामाजिक समूहों के अलगाव के मामले में बहुत कठोर था। हालाँकि, मेरे विज्ञान के शिक्षक शिवसुब्रमण्यम लियर, हालांकि एक रूढ़िवादी ब्राह्मण थे और एक बहुत ही रूढ़िवादी पत्नी के साथ, एक विद्रोही थे। उन्होंने सामाजिक बाधाओं को तोड़ने की पूरी कोशिश की ताकि अलग-अलग पृष्ठभूमि के लोग आसानी से मिल सकें। वह मेरे साथ घंटों बिताते थे और कहते थे, "कलाम, मैं चाहता हूं कि आप विकास करें ताकि आप बड़े शहरों के उच्च शिक्षित लोगों के बराबर हो सकें।"

 

9. एक दिन उसने मुझे अपने घर भोजन पर आमंत्रित किया। एक मुस्लिम लड़के को उसकी शुद्ध रसोई में भोजन करने के लिए आमंत्रित किए जाने के विचार से उसकी पत्नी भयभीत थी। उसने मुझे अपनी रसोई में परोसने से मना कर दिया। शिवसुब्रमण्यम अय्यर परेशान नहीं हुए, न ही वे अपनी पत्नी से नाराज हुए, बल्कि अपने हाथों से मेरी सेवा की और अपना भोजन करने के लिए मेरे पास बैठ गए। उसकी पत्नी ने हमें रसोई के दरवाजे के पीछे से देखा। मैंने सोचा कि क्या उसने मेरे चावल खाने, पानी पीने या भोजन के बाद फर्श साफ करने के तरीके में कोई अंतर देखा है। जब मैं उनका घर छोड़ रहा था, शिवसुब्रमण्यम लियर ने मुझे अगले सप्ताहांत में फिर से उनके साथ रात के खाने के लिए आमंत्रित किया। मेरी झिझक को देखते हुए, उन्होंने मुझे परेशान न होने के लिए कहा, "एक बार जब आप व्यवस्था को बदलने का फैसला कर लेते हैं, तो ऐसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।" जब मैं अगले हफ्ते उनके घर गया, तो शिवसुब्रमण्यम लियर की पत्नी मुझे अपनी रसोई के अंदर ले गई और मुझे अपने हाथों से खाना परोसा।

 

10. तब द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हो गया था और भारत की स्वतंत्रता आसन्न थी। गांधीजी ने घोषणा की, "भारतीय अपना भारत खुद बनाएंगे।" पूरा देश एक अभूतपूर्व आशावाद से भर गया। मैंने अपने पिता से रामेश्वरम छोड़ने और जिला मुख्यालय रामनाथपुरम में पढ़ने की अनुमति मांगी।

11. उसने मुझसे कहा जैसे कि जोर से सोच रहा हो। "अबुल! मुझे पता है कि आपको बढ़ने के लिए दूर जाना होगा। क्या सीगल अकेले और बिना घोंसले के सूरज के पार नहीं उड़ता है?" उन्होंने मेरी झिझकती माँ से खलील जिब्रान को उद्धृत किया, "आपके बच्चे आपके बच्चे नहीं हैं। वे अपने लिए जीवन की लालसा के बेटे और बेटियां हैं। वे आपके माध्यम से आते हैं लेकिन आपसे नहीं। आप उन्हें अपना प्यार दे सकते हैं लेकिन अपने विचार नहीं। के लिए उनके अपने विचार हैं।"

     End of brand Dr.A.P.J ABDUL KALAM SIR