The Lake Isle of Innisfree ( झील आइल ऑफ इनफिस्री )

              झील आइल ऑफ इनफिस्री

This well known poem explores the poet's longing for the peace an of Innisfree, a place where he spent a lot of time as a boy. This poem 

                                 

t

 यह  कविता कवि की इनिसफ्री की शांति व निश्चलता के प्रति इच्छा को व्यक्त स्थान है जहाँ उसने बालक के रूप में बहुत सा समय बिताया।

मैं उठूंगा और अब जाऊंगा, और इनफिश्री को जाऊंगा, और वहां एक छोटा सा केबिन बनाया जाएगा, मिट्टी और मवेशियों से बना होगा: मेरे पास नौ बीन-पंक्तियां होंगी, मधुमक्खी के लिए एक छत्ता, और मधुमक्खी-जोरदार ग्लेड में अकेला रहना।

Cabin (room) - कक्ष; Wattles (twisted sticks for making Bee-loud (sound of bees) मधुमक्खी की आवाज; glade (open space) खुल उलूँगा अब इनिसफ्री जाऊँगा। हाँ मिट्टी व टेढ़ी-मेढ़ी डंडियों वाली दीवारों से निर्मित एक छोटा-सा कमरा है; मुझे वहाँ सेम

खयों का एक छत्ता दिखाई देगा। और मैं वहाँ अकेला मधुमक्खियों की आवाज को खुले

                                    

और मुझे वहां कुछ शांति मिलेगी, क्योंकि शांति गिरती है सुबह के पर्दे से गिरते हुए जहां क्रिकेट सी आधी रात होती है, और दोपहर एक बैंगनी चमक होती है,

और लिनेट के पंखों से भरी शामें।

Cricket (a small insect found at home) - झींगुर; gli श; linnet (a small brown and gray bird with a short beak) एक प्रकार का र मुझे ऐसे स्थान पर स्तब्धता (शांति) मिल पाएगी क्योंकि स्तब्धता मंद-मंद प्रातः काल के र गायन करते हैं, जहाँ अर्द्धरात्रि के तारों की रोशनी से मंद प्रकाश होता है और अपराह ता है और शामें लिनेट (एक प्रकार का पक्षी जिसके सुंदर पंख होते हैं) पक्षी के सुंदर प

मैं उठूंगा और अभी जाऊंगा, हमेशा के लिए रात और दिन

मैं झील के पानी को किनारे से धीमी आवाजों के साथ गुनगुनाते हुए सुनता हूं; जब मैं सड़क पर खड़ा होता हूं, या भूरे रंग के फुटपाथ पर, मैं इसे गहरे दिल में सुनता हूं।

                                

- किनारा फुटपाथ

centre of the heart) - हृदय से दूँगा और अभी जाऊँगा, हमेशा के लिए रात्रि व दिन में किनारे पर खड़ा होकर मंद आ सुनूँगा। जब मैं सड़क पर खड़ा होता हूँ अथवा स्लेटी फुटपाथ पर, इस आवाज को मैं अंत

विल्ली

व्यायाम

सामने वाल? के बारे में सोचो :